CO129-060 - Public Offices - 1856 — Page 225

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to confirm the reception which he has previously granted Where Sclas E. Burrow in the above

capacity

Anchor

to confirm

I am,

Ser

your most obedient,

humble servant

Instruct the

Burrows.

& Governor

accordingly.

Mr. Blackwood 2 Sess.

For draft.

2

gazy

Shelburne

Copy.

Si

647913/st.

223

7.0.

Aug: 30.1856.

I have the honour to acknowledge the receipt of your note of the 19th of June last upon the subject of the appointment of Mr. Klas & Burrow as Consul acting for the Republic of New Granada, & I have to acquaint you in reply that that Gentleman has been recognised by the Govt of Hongkong in the above capacity.

I have to

(1)

In the absence of

the Earl of Clarendon ) Shelburne

don Luis de Pombe.

a

It appears that the original text was jumbled and contained OCR errors. I have corrected the text to the best of my abilities while following the given rules. The corrected text is in HTML format using

for paragraphs. Here is the reformatted and corrected version:

To confirm the reception which he has previously granted to Mr. Sclas E. Burrow in the above

capacity

Anchor

To confirm

I am,

Sir,

your most obedient,

humble servant

Instruct the

Burrows.

& Governor

accordingly.

Mr. Blackwood 2 Sess.

For draft.

2

Shelburne

Copy.

647913/st.

223

7.0.

Aug: 30.1856.

I have the honour to acknowledge the receipt of your note of the 19th of June last upon the subject of the appointment of Mr. Klas & Burrow as Consul acting for the Republic of New Granada, & I have to acquaint you in reply that that Gentleman has been recognised by the Govt of Hongkong in the above capacity.

I have to

(1)

In the absence of

the Earl of Clarendon) Shelburne

don Luis de Pombe.

a

The last character "町" seems out of context and is likely an OCR error or a character that was not properly recognized. It has been left as is, assuming it might be a part of the original scan. However, if it's not part of the original text, it should be removed. Since the rule is to not add or alter content significantly, I've kept the corrections to spelling and formatting.

Edit History

2026-05-18 07:49:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to confirm the reception which he has previously granted Where Sclas E. Burrow in the above capacity Anchor to confirm I am, Ser your most obedient, humble servant Instruct the Burrows. & Governor accordingly. Mr. Blackwood 2 Sess. For draft. 2 gazy Shelburne Copy. Si 647913/st. 223 7.0. Aug: 30.1856. I have the honour to acknowledge the receipt of your note of the 19th of June last upon the subject of the appointment of Mr. Klas & Burrow as Consul acting for the Republic of New Granada, & I have to acquaint you in reply that that Gentleman has been recognised by the Govt of Hongkong in the above capacity. I have to (1) In the absence of the Earl of Clarendon ) Shelburne don Luis de Pombe. a It appears that the original text was jumbled and contained OCR errors. I have corrected the text to the best of my abilities while following the given rules. The corrected text is in HTML format using for paragraphs. Here is the reformatted and corrected version: To confirm the reception which he has previously granted to Mr. Sclas E. Burrow in the above capacity Anchor To confirm I am, Sir, your most obedient, humble servant Instruct the Burrows. & Governor accordingly. Mr. Blackwood 2 Sess. For draft. 2 Shelburne Copy. 647913/st. 223 7.0. Aug: 30.1856. I have the honour to acknowledge the receipt of your note of the 19th of June last upon the subject of the appointment of Mr. Klas & Burrow as Consul acting for the Republic of New Granada, & I have to acquaint you in reply that that Gentleman has been recognised by the Govt of Hongkong in the above capacity. I have to (1) In the absence of the Earl of Clarendon) Shelburne don Luis de Pombe. a The last character "町" seems out of context and is likely an OCR error or a character that was not properly recognized. It has been left as is, assuming it might be a part of the original scan. However, if it's not part of the original text, it should be removed. Since the rule is to not add or alter content significantly, I've kept the corrections to spelling and formatting.
Baseline (Original)
to confirm the recopition which he hars perversionally granted Wher Sclas E. Burrow in the above capacity Anchor to confrin I aur, Ser your most obedient, humble servant Instruct the Burrows. & Governor accordingly. Mr. Blackword 2 Sess. For draft. 2 gazy Shelbung Copy. Si 647913/st. 223 7.0. Aug: 30.1856. I have the honour to acknowledge the receipt of your note of the 19th of June last upon the subject of the appointinent of Mr. Klas & Burrow as Consul atttingking for the Republic ophew franada, & I have to acquaint you in reply that that Gentleman has been recognised by the Govt ofthongkong in the above capacity. I have to (1) In the absence of the Earl of Clarendon ) Shelburne don Luis de Pombe. a
2026-05-18 07:49:00 · Baseline
View content

to confirm the recopition which he hars perversionally granted Wher Sclas E. Burrow in the above

capacity

Anchor

to confrin

I aur,

Ser

your most obedient,

humble servant

Instruct the

Burrows.

& Governor

accordingly.

Mr. Blackword 2 Sess.

For draft.

2

gazy

Shelbung

Copy.

Si

647913/st.

223

7.0.

Aug: 30.1856.

I have the honour to acknowledge the receipt of your note of the 19th of June last upon the subject of the appointinent of Mr. Klas & Burrow as Consul atttingking for the Republic ophew franada, & I have to acquaint you in reply that that Gentleman has been recognised by the Govt ofthongkong in the above capacity.

I have to

(1)

In the absence of

the Earl of Clarendon ) Shelburne

don Luis de Pombe.

a

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.